2016/04/11

texto de la rueda de prensa(castellano/euskera)

En la Txantrea 11  vecinos del barrio, 11 familiares y amigos,  al igual que cientos de ciudadanas y ciudadanos vascos, se encuentran dispersados en cárceles de los estados español y francés, a una media de 760 kilómetros.

Durante estos meses, hemos podido comprobar que en efecto son muchas las razones para acabar con la dispersión. Hemos vivido situaciones inadmisibles.

Mikel Izpura, encarcelado en Murcia, no ha sido trasladado a Iruñea a pesar de que su pareja padecía cáncer y su hermano tenía una enfermedad en fase terminal. Lo Trasladaron a Iruñea en dos ocasiones en el último año, para poder hacer una visita con la mujer y otra con el hermano, y lo volvieron a llevar a Murcia. Mikel no pudo despedirse de su hermano, que murió recientemente.  Los familiares de Iñaki Lerin, encarcelado en Ocaña, perdieron una visita en marzo por una nevada, y en marzo también tuvieron una avería en el coche cuando volvían de hacer la visita, por lo que tuvieron que volver en taxi. La semana pasada, los familiares de Joseba Fernández y Enrike López, encarcelados en Paris, perdieron las visitas por la huelga de controladores aéreos que hubo en Francia. Además, la semana pasada Patxi Ruiz, encarcelado en Huelva, fue ingresado en un hospital de Huelva con neumonía, y sus familiares apenas tuvieron información sobre su estado de salud y apenas tuvieron oportunidad de poder verle. Antes de ayer, jueves, fue trasladado nuevamente a la cárcel de Huelva.

A todo esto hay que añadir que el aita de Patxi, y familiares de Xabi Pérez, encarcelado en Córdoba, Alberto Viedma, encarcelado en Almería, y Txuma Altable, encarcelado en Castellón, no pueden realizar visitas debido a la movilidad reducida y las enfermedades que padecen,  ya que son personas de edad avanzada. 

Todas estas situaciones no se habrían dado si nuestros familiares y amigos se encontrasen lo más cerca posible de sus casas, no estuvieran dispersados a cientos de kilómetros. No hay una sola razón para mantener la dispersión, y si muchas para acabar con ella. Porque familiares y amigos no tenemos que sufrir castigo. Para garantizar un atención sanitaria y jurídica digna y correcta. Porque leyes nacionales e internacionales así lo exigen. Para garantizar la relación con nuestros familiares, amigos y entorno, pilar fundamental de la integración. Por el respeto de los derechos humanos. Para avanzar en la solución al conflicto. Porque supone un chantaje económico para familiares y amigos.
Todas estas razones tiene un denominador común que es el decir alto y claro no a la dispersión, cuyo máximo exponente tendrá lugar el sábado 16 de abril en la movilización que tendrá lugar a las 18.30 de la tarde, y que saldrá desde las plazas del Euskera, Ezkaba y Arriurdiñeta, que simbolizan la dispersión, con destino a la plaza Txantrea, que es donde los queremos. Para llevar a cabo este desafío pedimos que los y las vecinas se acerquen a las plazas que simbolizan la dispersión más cercanas a su domicilio. Ese día llevaremos adelante el reto de traer a casa a Joseba, Enrike, Iñaki, Txuma, Mikel, Alberto, Patxi, Santi, Joseba, Iñakito y Xabi. Los queremos en la Txantrea.

Por muchas razones no a la dispersión. Seguro que los traemos a la Txantrea.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Txantrean auzoko 11 lagun, 11 senide, ehunka euskal herritarrekin batera, estatu espainiarra zein frantseseko espetxetan dispertsaturik daude, bataz besteko 760 kilometroko distantziara. .

Azken hilabete hauetan dispertsioarekin amaitzeko dauden arrazoi askoz jabetu egin gara, egoera onartezinak bizi izan gara. Mikel Izpura, Murtzian preso, ez zuten Iruñera eraman, emazteak zein anaiak , hurrenez hurren, minbizia eta muturreko faseko gaixotasuna pairatu arren. Azken urte honetan, bakarrik bi aldiz Iruñera eraman zuten, emakumea eta anaiarekin bisita bana egin zezan, gero berriro Murtziara eramanez. Honen ondorioz, Mikelek eta berriki zendu zen anaiak ezin zioten elkarri agur esan.  Ocañan preso dagoen Iñaki Lerinen senideek, elur asko egitearen ondorioz, bisita bat galdu zuten martxoan. Hilabete honetan ere, bisitatik zetozelarik kotxea matxuratu zen,  senideak taxiz itzultzera behartuz. Joan den astean, Parisen preso dauden Joseba Fernández eta Enrike Lópezen senideek bisita galdu zuten. Kasu honetan Frantzian zegoen kontroladoreen greba kausa izan zen.

Bestalde, Patxi Ruiz, Huelvan preso, bertako ospitale batean ingresatu behar izan zuten neumoniarekin. Egoera honen aurrean, senideek ez zuten apenas informaziorik jaso eta berarekin egoteko aukera oso murriztua izan zen. Herenegun, Huelvako espetxera eraman zuten.

Honetaz gain Patxiren aitak, eta Cordoban preso dagoen Xabi Perez, Almerian preso dagoen Alberto Viedma eta Castellonen preso dagoen Txuma Altableren  senideek  ezin dute bisitarik egin, adineko pertsonak diren heinean, gaixotasunak eta mugikortasun murriztua pairatzen dituztelako.
Gure senideak, ehunka kilometrotara dispertsaturik egon beharrean, beraien etxetatik tokirik hurbilenean  egonez gero, egoera guzti hauek ez ziren gertatuko. Dispertsioa mantentzeko ez dago ezta arrazoi bat, ordea, arrazoi asko daude honekin amaitzeko. Senide eta lagunek zigorra jaso ez dezaten. Osasun arreta eta arreta juridiko egokiak bermatzeko. Lege nazionalek zein nazioartekoek exijitzen dutelako. Senide, lagun eta inguruarekin harremana bermatzeko, integraziorako ezinbestekoak. Giza eskubideak urratzen direlako. Gatazka konponbidearen aurrera egiteko. Senide eta lagunek xantai ekonomikoa jasan ez dezaten.

Dispertsioa amaitu dezagun. Horretarako, arrazoi guzti hauek batuko dira Apirilaren 16an, larunbata, arratsaldeko 18.30etan burutuko den mobilizazioan. Hau, Txantrea plaza helmuga izanik; Euskara, Ezkaba eta Arriurdiñeta plazatatik abiatuko da. Azken hiru plaza hauek dispertsioa irudikatuko dute, beraz, desafio hau aurrera eraman ahal izateko, auzokideoi honakoa eskatzen diegu, bakoitzaren etxetik hurbilena den plazara hurbildu daitezen.  Egun horretan jarritako erronkari ekinen diogu eta Joseba, Enrike, Iñaki, Txuma, Mikel, Alberto, Patxi, Santi, Joseba, Iñakito eta Xabi etxera ekarriko ditugu. Txantrean nahi ditugu.


Hamaika arrazoi daude, dispertsiorik ez. Baietz Txantreara ekarri.