2016/12/26

Encartelada especial por nuestros vecinos represaliados.

El pasado jueves tuvo lugar una encartelada especial, en la que además de portar banderolas, familiares y amigos colocaron candelas en recuerdo de nuestros vecinos dispersados. En  estos días de reunión familiar, vecinos de la Txantrea deberán de recorrer miles de kilómetros para estar con sus allegados.



AUZOAN NAHI DITUGU!















2016/12/02

Joseba Fernández eta Txuma Altableren urtebetetzeetan zorionduiozue dispertsioarekin apurtuz.

En este mes de diciembre son los cumpleaños de los vecinos presos Joseba Fernández, 1 de diciembre, y Txuma Altable, 31 de diciembre. Os animamos  a que les escribáis, al igual que al resto de vecinos presos, dando pasos para romper la dispersión y traerlos a la Txantrea.



Joseba Fernández (58084)
Maison d'arrêt du Val d'Oise. Route Departamentale N 927
B.P. 32 Osny 95.524 Cergy Pontoise Cédex.                          













Txuma Altable
C.P. Castellon. Ctra de Alcore, km 10. 12.006 Castello. 









DISPERTSIOA APURTU

 
AUZOAN NAHI DITUGU


*El resto de direcciones están disponibles en el apartado PRESOAK del blog.

2016/11/25

Patxi Ruiz, preso político del barrio, hace llamamiento a participar en la manifestación del 26 de noviembre en Bilbo en favor de la amnistía.

Patxi Ruiz, Euskal Preso Politikoa, Huelvako espetxetik, bere lagun eta ezagun diren guztiei, baita Txantreako auzokideei ere, konbitea egiten dizuet datorren larunbatean, azaroaren 26an, Bilbon egingo den Manifestazio Nazionalera joateko. Momentu gogorrean aurkitzen gara, herri honen etorkizuna jokoan dago, bake faltsuaren izenean irteera gabeko atakan sartu gaitezke eta duintasuna berreskuratzea herriaren esku dago; alegia, AMNISTIA OSOA, era integral batean lortzea. Ni bertan izango nauzue, izpirituz, sentimenduz eta bihotzez.   
            
AMNISTIAREN ALDEKO ETA ERREPRESIOAREN AURKAKO MUGIMENDUAK ANTOLATU DUEN manifestazioa salto kualitatibo bat izan behar du. Bilbon topo eginen dugulakoan, besarkada estu bat.                        


Patxi Ruiz, Euskal Preso Politikoa.

2016/11/21

Un amigo de Patxi sufre un accidente cuando volvía de visitarle.

El accidente tuvo lugar el sábdo 19 a las 21.30 y además del amigo de nuestro vecino Patxi, en la furgoneta viajaban otros 6 allegados de presos políticos vascos, así como dos conductores voluntarios.                                                  
 En los próximos días trataremos de daros mas información respecto a lo ocurrido, así como el llamamiento que desde Etxerat realizaran para realizar concentraciones en Bilbo, Donostia, Gasteiz e Iruñea.



DISPERTSIORIK EZ!
AUZOAN NAHI DITUGU!

Joseba Fernández, junto al resto de presos políticos de Osny llevaran a cabo varias movilizaciones durante el mes de noviembre, exigiendo la libertad del preso enfermo Ibon Fernández.

15 de noviembre: concentración en el patio de la cárcel
18 de noviembre: ayuno de 48 horas
20 de noviembre: tras la manifestación de Baiona, realizaran una concentración en el patio de la cárcel  


"
Osnyko ziegatik, 2016ko Azaroaren 13a

   EPPK-ren Osnyko batzarraren oharra:

   Euskal Preso Politikoen kolektiboak mobilizazioak burutuko ditu espetxeetan azaroaren 14tik 19ra. 
Mobilizazio horien bidez, gaixorik dauden euskal preso politikoen askatasuna aldarrikatuko da, Ibon Fernandez Iradiren egoeraren gainean indar berezia eginez, bere askatasun eskaera azaroaren 24ean aztertuko baitute.

    Osnyn gatibu dauden euskal preso politikook honako ekimen hauek burutuko ditugu:

     - Azaroaren 15ean elkarretaratzea burutuko dugu espetxeko patioan.
     - Azaroaren 18an, 48 ordutako baraualdiari ekingo diogu.
     - Azaroaren 20an, Baionako mobilizazioaren biharamunean burutuko dugu guk ere espetxeko patioan.
     - Aste osoan zehar Ibon egoeraren berri emango dugu eta gaixorik dauden euskal preso politikoen askatasuna aldarrikatuko dugu propaganda bitartekoen bidez.

       Gure mobilizazioen berri emateko eta gaixorik dauden euskal preso politikoen askatasuna eskatzeko, Frantziako Justizia Ministroari, epaileari eta espetxe honetako zuzendaritzari gutun bana idatzi diegu.

IBON ASKATU!
GAIXO DIREN EUSKAL PRESO POLITIKO GUZTIAK ASKATU!
AMNISTIA! INDEPENDENTZIA!

    "


                   

2016/11/05

Santi, 15 años lejos de casa.

Madrid (430km), Asturias (460km), Cádiz (1100km), Logroño (98km). El vecino del barrio Santi
Aragón, así como sus familiares y personas allegadas llevan 15 años de sufrimiento ligados a la dispersión.

Santi fue detenido en 2001, comenzando un largo período de vulneración de derechos, situación que a día de hoy todavía se mantiene.

El 23 de agosto es detenido por la Ertzaintza y declarará ante el juez tras pasar 5 días incomunicado bajo el amparo de la Ley antiterrorista. Esta situación provocará que Santi denuncie ante el juez haber recibidos torturas, tanto físicas como psíquicas. En estos primeros días su familia va a conocer lo que desgraciadamente se irá repitiendo a lo largo de los años, la inversión de tiempo y esfuerzo que tendrán que realizar para mantener relación con su hijo, con su hermano, con su primo, con su amigo, con Santi. El día que paso ante el juez se le comunicó a la familia que podía verle, pasadas dos horas esperando con nervios y situaciones estresantes, 2 familiares pudieron verle 10 minutos.

Tras el ingreso en prisión decretado por el juez lo trasladan a la prisión de Soto del Real, donde debería cumplir 3 años y 4 meses por una causa anterior llena de irregularidades, con cambio de acusaciones y versiones durante el procedimiento. La prisión de Soto del Real esta situada en Madrid, a 430 kilómetros de la Txantrea. La maquinaria de la dispersión y todo lo que esta conlleva se han puesto en marcha.
Durante los primeros meses dispersado en Madrid, los amigos no tenían la opción de visitarlo, por lo que la familia se vio obligada a cubrir todas las visitas. Tras seis meses en esta situación le son concedidas las primeras visitas con amigos. A finales de 2002 lo trasladan a la prisión de Villabona, situada en Asturias a 460 kilómetros de casa. Antes de este traslado tuvo varios desplazamientos por distintos motivos, 18 días de un lado a otro para 20 minutos de diligencias. Tres semanas sin contacto con sus familiares y allegados. La dispersión no cesa, en años posteriores vendrían los traslados a Puerto III, cárcel situada a 1050 kilómetros de casa, y Logroño, 98 kilómetros, prisión en la que se encuentra actualmente.
En abril de 2012 Santi y su pareja contraen matrimonio en los juzgados de Logroño, y un año mas tarde, febrero de 2013, nacerá su hijo. Con escasos meses se ve obligado a realizar junto a su madre los 200 kilómetros que le separan de su aita.
Durante estos 15 años Santi ha sufrido aislamiento, ha realizado huelgas de hambre reivindicando sus derechos, ha perdido visitas en base a no se sabe que, le han sido intervenidas cartas y llamadas, ha tenido problemas para llevar adelante sus estudios, etc. Durante estos 15 años, Santi, al igual que su familia y allegados han sufrido y sufren la dispersión. Son 15 años los que Santi lleva lejos de la Txantrea, lejos de casa. 


2016/09/21

Joseba Lerin eta Patxi Ruizen urtebetetzeak direla medio, idatziezue dispertsioa apurtuz.




     









Los días 13 y 20 de septiembre son los cumpleaños de Joseba Lerín y Patxi Ruiz respectivamente. Por estos os animamos a escribirles, al igual que al resto de vecinos presos en cárceles de los estados español y francés.


IDATZIOZUE ETA DISPERSIOA APURTU

ESCRIBELES Y ROMPE LA DISPERSION



JOSEBA LERIN
C.P. Puerto I. Ctra. Jerez-Rota, km. 6,4. 55511.500
Puerto de Santa Maria, Cadiz.


PATXI RUIZ
C.P. Huelva II. Carretera de la Rivera s/n 21.610 Huelva.



*El resto de direcciones están disponibles en el apartado PRESOAK del blog.


2016/06/17

Urtebete eta gero, aske da Enrike Lopez auzokidea.

Urtebeteko espetxealdiaren ostean aurreko asteartean, ekainak14, utzi zuten aske Enrike Lopez auzokidea. Hamarkada luzez iheslari izan ostean Txantreara itzultzeko urratsa eman eta gutxira atxilotu zuen Frantziako Poliziak, iazko maiatzaren amaieran, hain zuzen ere. 
Egun gutxira Parisen Bake Konferentziaegitekotan ziren Bake Bideak eta Frantziako Giza Eskubideen Ligak antolatuta, ekimen garrantzitsu honen atarian eta ETAren armagabetze prozesuari lotuta eman zen Biarritzen Enrikeren atxiloketa.

Enrike Fresneseko espetxetik irten da, gainerako kideekin batera 19 eguneko gose greba egin zuen maiatzean, Itziar Morenoren isolamendua salatzeko. 


2016/05/30

Enrike Lopez, preso del barrio, junto a al resto de pres@s vasc@s encarcelad@s en Fresnes da por terminada la huelga de hambre.

Tras la confirmación recibida de que Itziar Moreno será trasladada a otra prisión, l@s pres@s vasc@s encarcelad@s en Fresnes han decidido dar por terminadas las acciones de protesta que estaban realizando.

Todos los presos vascos encarcelados en Fresnes han dado por finalizada la huelga de hambre este fin de semana. Tras 19 días de huelga de hambre, los encarcelados en el módulo de hombres, entre los que se encuentra el preso del barrio Enrike Lopez, finalizaron el sábado por la noche su protesta. La Dirección del Centro Penitenciario de Fresnes anunció a Itziar Moreno que será trasladada a otra prisión, finalizando así su situación de aislamiento que había originado la protesta de los presos vascos encarcelados en Fresnes.
Tras la confirmación de que Itziar Moreno será trasladada a otra prisión, las presas vascas encarceladas en Fresnes han decidido dar por terminadas las acciones de protesta que estaban realizando. Ekhiñe Eizagirre y la propia Itziar Moreno, se encontraban en huelga de hambre, mientras que Iratxe Sorzabal rechazaba la comida. No obstante y hasta que el anunciado traslado se haga efectivo, Ekhiñe Izagirre e Iratxe Sorzabal continuaran en mitard (celdas de aislamiento).

Iñakito 22 urte ondoren berriz auzoan.

Preso txantrearrak 22 urte eman ditu espetxean, eta larunbatean  atera zen bere zigor guztia bete ondoren Jaengo kartzelatik. Auzoko berotasuna jaso ondoren, auzoz gozatzeko uneak datoz. Ongi etorri Iñakito!




2016/05/25

KAIXO LAGUN.
Fresnes gartzelan Euskal presoak gose greban maiatzaren 10tik, haien artean Enrike Lopez auzokidea.
Los presos vascos en la carcel de Fresnes en huelga de hambre desde el dia 10 de Mayo, entre ellos el vecino del barrio Enrike Lopez.
Este viernes dia 27 de mayo salida para la martxa a Fresnes desde  el centro de estudios EUNATE. A las 19.45.

Apuntarse en Harpea taberna antes de este jueves.
EUSKAL PRESOAK EUSKAL HERRIRA 




2016/05/20

"Los presos de Fresnes reciben con mucho cariño todas las muestras de solidaridad desde Euskal Herria"

Aitor Merkado, familiar de Enrique Lopez, uno de los presos vascos que se encuentra en huelga de hambre en Fresnes, nos da detalles sobre la situación que viven en esta prisión francesa y sobre las iniciativas que se están llevando a cabo para denunciar la situación de los prisioneros en esta cárcel.


Itziar Moreno bakartuta dutela salatzeko protestak abiatu dituzte Joseba Fernandezek, auzokidea, eta Osnyko gainontzeko euskal presoek.

Hilaren 17az geroztik baraualdia egiten ari dira txandaka , eta larunbat arratsaldero, elkarretaratzeak egingo dituzte espetxeko patioan. Jarraian Osnyko euskal preso politikoek zabaldutako mezua.

Carta del vecino del barrio Mikel Izpura

El vecino del barrio Mikel Izpura fue detenido en el año 2000 en México tras permanecer huido durante varios años. Enseguida lo extraditaron a España donde permanece encarcelado desde entonces. En estos años ha estado siempre dispersado y ha conocido las cárceles de Aranjuez y Soto del Real (Madrid), Badajoz y Murcia, donde actualmente se encuentra.


"Aupa lagunak:

Aunque con retraso aquí os mando un comentario sobre algunas cuestiones de interés, espero que mis palabras resulten más apropiadas que otras expresadas anteriormente y que puedan responder a vuestras expectativas.

Según las leyes españolas, los únicos derechos que pierde el preso son el de la libertad y los que estan concernidos por la condena, pero cuando el último mono vestido de carcelero tiene capacidad para imponer una orden o una medida absurda y autoritaria los derechos sólo se sostienen sobre el papel. No existen derechos cuandoestos son constantemente puestos en cuestión. Derechos especialmente protegidos como el de las comunicaciones, el derecho a desarrollar estudios o el derecho a la atención médica, se ven una y otra vez comprometidos por la última ocurrencia del carcelero a la hora de su aplicación, ya sea poniendo un horario afuncional, una cantidad de tiempo ridícula, unas condiciones impracticables o la simple negativa. La carcel lo permite, es un lugar opaco, lejos de las miradas y del control los actos más inconfesables quedan ocultos como desaparecen a la vista las camas con correas para inmovilizar a los apaleados que, aún siendo el mueble comun a todas las cárceles, ninguna inspección es capaz de encontrar.

Cuando los derechos son vulnerados por los carceleros siempre existe la posibilidad de recurrir ante el Juez de Vigilancia Penitenciaria quien por ley o sobre el papel tiene la función de proteger al preso frente a los abusos y la arbitrariedad de la administración, pero en caso de resolución favorable la carcel siempre cuenta con la posibilidad de modelar la disposición de la misma forma que adapta con su criterio el asunto de los derechos y en última instancia, puede extraviar la decisión del Juez en el fondo de un cajón.

Pero no nos engañemos, Justicia y española es un oximorón, un imposible, de otra forma los mismos Jueces de Vigilancia no hubieran permitido la torticera puesta en escena de lo que se conoce como Doctrina Parot o la misma dispersión porque son contrarios a principios tan elementales como el derecho a la libertad y a la igualdad.

En la calle, al igual que en la carcel, la legalidad, el estado de derecho y los derechos constitucionales tan mamidos por políticos y tertulianos han acabado reducidos a la justicia penal para la disidencia y la protección de la propiedad privada. Los derechos en su integridad no parecen interesar a nadie, han sido barridos en las comisarías y también en las calles, no queda nada sin manipular por la tortura o por leyes liberticidas ya sean derechos relacionados con la integridad personal, derechos políticos, civiles, de manifestación, de opinión o de expresión, sólo encontramos pedazos como de un jarrón roto.

Nos hemos acostumbrado a una realidad esquizofrénica en la que por ejemplo el derecho a la vivienda y el derecho al trabajo o a una vida digna sólo se soportan sobre el papel pero no se reflejan en nuestra realidad y lo mismo habría que decir de la igualdad de derechos hombres-mujeres: en pleno siglo XXI tener que insistir en a igual trabajo igual salario parece una mala broma que no exime de responsabilidad a los mismos sindicatos.

Nos presentan como dentro de la normalidad una situación que no lo es, los derechos deben ser efectivos e incuestionables si es que son derechos y si queremos alcanzar un status de ciudadanos libres y respetados también por aquellos que gestionan el poder. Por esta razón quizás ha llegado el momento de que todos asumamos nuestra propia responsabilidad a la hora de ejercer nuestra soberanía como forma de cambiar esta realidad que nos degrada.

Independientemente de que planteemos la independencia como forma de superación de esta realidad o que propugnemos otras alternativas es hora de implicarse si queremos ser personas libres.

Desde la carcel de Murcia...

...osasuna eta askatasuna

Mikel Izpura
"

2016/05/16

Maiatzaren 17an, 19.30an, Auzo batzarra Auzotegin.

Enrike Lopez, auzoko preso, gose greba mugagabean.    



Asamblea vecinal en Auzotegi el 17 de mayo a las 19.30.

El preso del barrio Enrike Lopez en huelga de hambre indefinida.

Joseba Lerín ante un nuevo caso de inasistencia sanitaria.

El vecino Joseba Lerín, preso en la prisión gaditana de Puerto I, situada a más de 1000 kilómetros de la Txantrea, lleva más de un año sin realizar la revisión correspondiente a su dolencia ocular. El único tratamiento recibido ha sido a base de pastillas, las cuales le han provocado una úlcera en el estomago. Esta es otra evidencia de la falta de asistencia sanitaria que nuestros vecinos, junto al resto de presos políticos sufren en las distintas cárceles de los estados español y francés.

Patxi Ruiz regresa a la prisión de Huelva.

Tras estar en la prisión de Logroño, y de esta forma poder estar en su casa de la Txantrea con sus familiares, así como de realizar un vis, Patxi ha sido trasladado a la prisión de Huelva, que se encuentra a más de 1000 kilómetros de la Txantrea.  Los familiares no han tenido constancia de su situación hasta llegar a Huelva, a través de una llamada telefónica realizada por el propio Patxi. A pesar de ser una llamada muy corta les pudo comunicar que el viaje se dio en buenas condiciones pero que se encontraba muy cansado.

2016/05/13

Patxi Ruiz en casa con sus allegados.

El día 30 de abril, sábado de fiestas, Patxi tuvo la oportunidad de disfrutar en compañía de sus familiares de una breve estancia en su propia casa en la Txantrea. El padre de Patxi sufre una dolencia respiratoria que le impide realizar los más de 1000 kilómetros que separan Huelva de la Txantrea, y por lo tanto el mantener contacto con su hijo. Estuvieron 90 minutos, en los que pudieron disfrutar de cierta intimidad. A Patxi no lo trajeron a la carcel de Iruñea, sino a la de Logroño. El miercoles 4 de mayo la familia pudo hacer vis con Patxi, aunque en Logroño, por lo que el padre de Patxi tuvo que hacer un gran esfuerzo para ir y volver. La familia y Patxi se mostraban contentos por poder hacer dos visitas tan seguidas despues de tanto tiempo.
En los últimos meses la Txantrea ha puesto de manifiesto esta y muchas otras razones para acabar con la dispersión y traer a casa a nuestros vecinos. Entre todas y todos lo estamos consiguiendo. Ánimo y que estos pasos que estamos dando sean el inicio de la vuelta a casa de nuestros vecinos.

BAIETZ TXANTREARA EKARRI!

2016/04/28

Cientos de vecinos y vecinas “traen a los presos del barrio a la Txantrea”

Tres columnas humanas recorrieron diferentes calles del barrio para acabar en la Plaza Txantrea, donde unas 500 personas reclamaron “ que los queremos aquí, en la Txantrea”.





Por muchas razones, no a la dispersión. Baietz Txantreara ekarri!. Bajo este lema se desarrolló la original movilización que el pasado 16 de abril tuvo lugar en el barrio. Se inició desde las plazas Arriurdiñeta, Ezkaba y Euskera para acabar en la Plaza Txantrea.
Cada una de las plazas representaba la lejanía a la que se encuentran los presos del EPPK del barrio y en cada plaza una celda simulaba las cárceles en las que se encuentran. La Plaza Txantrea representaba el barrio, “ que es donde los queremos”, afirmaba uno de los organizadores. 

En la Plaza Arriurdiñeta decenas de  personas esperaban para traer al barrio a Enrike (París), Joseba (París), Iñaki (Toledo), Joseba (Cádiz) y Txuma (Castellón). En la Plaza Ezkaba decenas de personas esperaban para hacer lo mismo con Xabi (Córdoba), Patxi (Huelva) y Alberto (Almería). Y en la Plaza Euskera lo mismo con Mikel (Murcia), Iñaki (Jaén) y Santi (Logroño).


Las tres columnas partieron hacia la Plaza Txantrea pasando de mano en mano a los presos del barrio “para, con las manos, la labor de cada una y cada uno podamos traerlos al barrio”, nos comentaba uno de los organizadores.
Las tres columnas se unieron en la Plaza Txantrea donde el Puente de la Magdalena les esperaba rodeado por los mojones con los kilómetros a los que se encuentran los presos del EPPK del barrio. Los familiares encabezaron cada columna y se colocaron detras de cada mojón. Un familiar tomo la palabra. “Muchos son los kilómetros que os separan del barrio, dispersados en los estados español y francés, a pesar de que ninguna ley lo permite. Muchas son las horas, la tensión, el nerviosismo, que vivís y vivimos, para poder mantener una relación familiar o afectiva digna y contínua, a pesar de que la legislación  dice que tenéis que cumplir condena cerca de vuestro lugar de origen. Muchos los costes personales y económicos que soportáis y soportamos por el amor y la amistad que nos une. Pero los hemos ido superando gracias a la solidaridad, apoyo y ayuda que hemos recibido de los y las vecinas del barrio, que han comprendido que hay muchísimas mas razones para acabar con la dispersión que para mantenerla”. Tras agradecer el apoyo recibido, dio paso a diferentes organismos y personas del barrio que tras exponer su razón contra la dispersión, fueron quitando los once mojones.



2016/04/25

JAIETAN EZ GAUDE DENOK



Jaiak badatoz, baino jaietan ez gara denok izanen.

A día de hoy todavía son varios vecinos  los que no disfrutaran de las fiestas. Están lejos de casa, dispersados en cárceles de los estados español y francés, o las medidas carcelarias no se lo permiten.
Durante las fiestas no debemos olvidar a estos vecinos, y en cualquier momento expresar nuestro apoyo y solidaridad.

Ospakizun egun hauetan , laguntza zein elkartasunarako tartetxoak bila ditzagun eta auzoaren indarrez etxera ekarriko ditugu. Baietz!
Sare Txantreatik jai zoriontsuak opa dizkizuegu.
Jaietan ez gaude denok!
Euskal preso eta iheslari politikoak etxera!



2016/04/20


Baietz Txantreara ekarri!

El pasado sábado 16 de abril a las 18.30 tuvo lugar en la Txantrea una movilización que planteaba el desafío de traer a nuestros vecinos dispersados a casa. Para ello se formaron tres columnas que partían de las plazas del Euskera, Arrirurdiñeta y Ezkaba, plazas que representaban la dispersión. En estas columnas, formadas por alrededor de 500 personas, tomaron parte representantes de los distintos, colectivos y sociedades, así como una gran cantidad de vecin@s. Las columnas partieron con nuestros vecinos dispersados rumbo a la plaza Txantrea, y fue en esta donde los distintos representantes de colectivos y sociedades tomaron la palabra aportando sus razones para decir alto y claro no a la dispersión. 



2016/04/16

Hamaika arrazoi daude, dispertsiorik ez! Baietz Txantreara ekarri!



Etor zaitez!

Dispersión: la odisea de cientos de familias luchando por verse

Cada fin de semana, cientos se personas se lanzan a la carretera para visitar a los presos y presas políticas vascas. Pero hay otras muchas que ya no pueden viajar. En la Txantrea se dan varios casos, entre los que se encuentran estas cuatro familias separadas por la dispersión. Multipliquemos por todos los pueblos y barrios de Euskal Herria para calcular la dimensión del sufrimiento. Gracias a Mila, Elvira, Patxi, Modesta, Emilio y Socorro por su testimonio.




2016/04/14

Dispertsioaren hildakoak

Euskal preso eta haien senideak hiltzen dituztelako, dispertsiorik ez!

Hamaika arrazoi daude Apirilaren 16ko mobilizazoan parte hartzeko.

Hamaika arrazoi daude, dispertsiorik ez! Baietz Txantrera ekarri!



Este sábado, 16 de abril, a las 18.30 horas tendrá lugar una movilización en la que  llevaremos a cabo el desafió de traer a nuestros vecinos dispersados a la Txantrea. Esta partirá en tres columnas desde las plazas Arriurdiñeta, Ezkaba y Euskera con destino a la Plaza Txantrea. Es necesaria la implicación de tod@s por lo que os animamos a que participéis formando parte en las columnas de la plaza mas cercana a tu domicilio. Entre tod@s conseguiremos que Patxi, Alberto, Joseba, Iñaki, Enrike, Txuma, Mikel, Joseba, Santi, Iñakito y Xabi estén entre nosotr@s.   
Te esperamos.

2016/04/13

Pegatinak

Pegatina hauek agertu dira auzoan apirilaren 16ko dispertsioaren aurkako mobilizazioa iragartzen duten hainbat karteletan.
Hamaika arrazoi daudelako, dispertsiorik ez! Apirilaren 16an, 18:30etan, denok Txantreara!


2016/04/12

Por muchas razones... Dispertsiorik ez! Baietz Txantreara ekarri!

Cada vez son más las razones y las personas que reclaman el final de la dispersión por la vulneración de derechos que supone, tanto para las personas presas como para su entorno. Porque no puede ser que padres y madres no puedan ver a sus hijos por la enorme distancia a la que se encuentran, porque no puede ser que una nevada impida que no puedas ver a tu familiar, porque no puede ser que tengas que gastar enormes cantidades de dinero para mantener relación con tu familiar, porque no puede ser que tengas que jugarte la vida en la carretera cada fin de semana para poder ver a tu ser querido... El próximo 16 de abril, sábado, a las 18:30 desde las plazas Arriudineta, Ezkaba y Euskara partirán diferentes cadenas hasta la Plaza Txantrea para reclamar el final de la dispersión. Las tres primeras plazas representan la dispersión a la que se ven sometidos los presos del EPPK del barrio y las cadenas humanas representan que con la aportación de todos y todas podemos traerlos a la Txantrea (Plaza Txantrea).


Entrevistamos a dos vecinos del barrio para conocer su opinión sobre la dispersión, Nekane Santxez y Xabier Barber.




-¿Te parece correcto que las personas presas esten dispersadas a cientos o miles de kms de sus casas? ¿Por qué?

NEKANE: Por supuesto que no, no me parece correcto, ni ético, ni moral. Es un castigo añadido a los y las presas y a sus familiares. Las y los presos, aparte del castigo impuesto, sufren los nervios y la tensión de saber que sus familiares y amigos tienen que ponerse en la carretera, tantos kilómetros, accidentes, coste económico, etc. Por otro lado los familiares lo mismo, la preocupación de tener que ponerse en la carretera, familiares mayores o enfermos que no pueden hacer esos viajes tan largos y que por lo tanto no pueden ver a sus hijos, hermanos, etc.

XABIER: No, claro que no, porque solo busca el castigo y la venganza pura y dura.

-¿Crees que la dispersión es solo un problema de las personas presas y su entorno?

NEKANE: Aunque lo sufren directamente en sus carnes las personas presas y su entorno, no  solo es su problema, es de toda la sociedad. Es una vulneración de los derechos de las personas presas ya que la ley dice que todas las personas presas deben cumplir condena lo mas cerca posible de su entorno. Los estados español y francés no lo cumplen y nosotras debemos luchar y movilizarnos para que lo cumplan. Creo que es muy importante la movilización en la calle también como apoyo a los familiares, que sientan que estamos con ellos y ellas.

XABIER: No, creo que es un problema de todo el pueblo vasco. La lucha política por los derechos del pueblo vasco, por conseguir una transformación social donde las personas sean el centro, precisa la participación del máximo posible de sus componentes. También por eso es importante acabar con la dispersión.

-La ONU, el Tribunal de Derechos Humanos de Strasburgo y diferentes estamentos judiciales califican la dispersión como una ilegalidad al vulnerar los derechos de las personas presas y sus familiares. Incluso la legislación de los estados español y francés recoge que las personas presas deben cumplir condena cerca de su entorno, para facilitar la integración. Sin embargo hacen caso omiso.¿Por qué se aplica la dispersión a los presos y presas del EPPK?

XABIER: Cuando el gobierno español, y a renglón seguido el francés, empezó a aplicar la dispersión a las presas y presos políticos vascos, el objetivo fue esencialmente político. La política penitenciaria, al margen de leyes y milongas sobre los derechos de las personas, pasaba a ser una herramienta fundamental en la lucha contra ETA. Pretendía debilitar al colectivo de las personas presas, por medio de la individualización y la oferta de salidas particulares. Pronto fue evidente el fracaso de la medida. Muy pocas de las personas afectadas se acogieron a las “posibilidades” que ofertaba. Y cada vez fue mas claro que el castigo, además de a las personas presas, afectaba fundamentalmente a sus amistades y familiares. A pesar de ello, la dispersión se mantuvo y se le sumaron otras medidas a cada cual mas dura: Doctrina Parot, cambios en el código penal...
Hoy, máxime tras el cese de la actividad armada de ETA, es dificil encontrar otro sentido a la dispersión que no sea la venganza pura y dura.

NEKANE: La dispersión, que llevan aplicándola desde 1989, tenía y tiene como objetivo separar a los y las presas entre ellas y también de sus familiares y amigos para así dejarlos indefensos, solos, y que así claudicaran de sus pensamientos y de su lucha. Hasta ahora no lo han conseguido, no les ha funcionado porque han estado arropados por la gente. Y no va a funcionar porque van a seguir arropados por la gente.

-Ante el inmovilismo del estado español para acabar con la dispersión, ¿qué podemos hacer?

XABIER: Desde ámbitos muy diferentes se han alzado voces para pedir el final de la dispersión y también la excarcelación de las y los presos enfermos y los que tienen parte sustancial de la condena cumplida. Como en otros tantos asuntos, en mi opinión la movilización social, cuanto mas amplia y plural mejor, sera la herramienta fundamental para conseguir acabar con la dispersión. Y para eso el 16 de abril tenemos una cita en la Txantrea.

NEKANE: Luchar, apoyar, movilizarnos. Que se nos oiga, que se nos vea, que sepan que no estamos para nada de acuerdo con la dispersión y que no pararemos hasta que traigamos a todas y todos los presos a casa. Por eso, el 16 de abril, sábado, la movilización que se va a hacer en el barrio, será un paso mas para acabar con la dispersión y traerlos a la Txantrea. Animaros a todas a salir ese dia a la calle, nosotras estaremos alli. Baietz Txantreara ekarri!